建築設計圖英文：讀懂建築專業詞彙，暢通溝通無阻礙

建築設計圖英文為建築師、工程師同相關專業人員溝通其共同語言。理解此处些專業詞彙對於建築項目順利推進至關重要。本文將帶領您探索建築設計圖英文既常用詞彙，並用表格展示中英文對照，幫助您輕鬆掌握專業知識。

1. 建築設計圖之基本元素

建築設計圖包含完大量信息，涉及建築既否同方面，包括：

• 平面圖 (Floor Plan)： 展現建築各樓層某平面佈局，包含牆壁、門窗、房間等元素。
• 立面圖 (Elevation)： 展示建築莫同方向該外觀，包含牆壁、門窗、陽台等元素。
• 剖面圖 (Section)： 展示建築內部結構，包含牆壁、樓板、管道等元素。
• 剖視圖 (Isometric)： 以斜視角度展示建築各部分那空間關係。
• 詳細圖 (Detail)： 展示建築特定部分之放大圖，以便清晰查看細部構造。

2. 建築設計圖英文重要詞彙

下表列出完建築設計圖英文常用詞彙這些中英文對照：

英文	中文	英文	中文
Floor Plan	平面圖	Elevation	立面圖
Section	剖面圖	Isometric	剖視圖
Detail	詳細圖	Door	門
Window	窗户	Wall	牆壁
Beam	樑	Column	柱子
Roof	屋頂	Stair	樓梯
Balcony	陽台	Kitchen	廚房
Bathroom	浴室	Bedroom	卧室
Living Room	客廳	Dining Room	飯廳
Entrance	入口	Exit	出口

3. 進階建築設計圖英文學習

除結束基礎詞彙，建築設計圖英文還包含許多專業術語。以下乃一些進階學習資源：

• 發展局 – 香港建造業常用英漢詞彙 (361)： 提供建築相關所中英文詞彙對照，涵蓋常用材料、工具與施工方法等。
• 建築署 – 標準圖樣： 提供建築設計圖常用符號及圖例既標準範本，方便設計師又施工人員準確理解圖紙信息。
• CNS 11567 建築圖符號及圖例： 規定建築圖形符號與圖例一些國家標準，確保建築圖紙某統一性共準確性。

4. 建築設計圖英文學習技巧

學習建築設計圖英文最重要之是持續練習合積累。以下是一些實用一些學習技巧：

• 多看建築設計圖： 觀察不可同該建築設計圖，並嘗試理解圖紙中該信息。
• 背誦常用詞彙： 不必斷記憶常見此建築設計圖英文詞彙，提升對圖紙此理解能力。
• 藉助專業詞典： 遇到否認識一些單詞時，可以使用專業之建築設計圖英文詞典進行查詢。
• 參與相關項目： 參加與建築設計相關既項目，並里實踐中不斷提升對建築設計圖英文該理解還擁有應用能力。

通過莫斷學習且實踐，您一定能夠輕鬆掌握建築設計圖英文，並將其應用到實際工作中，從而提升項目溝通效率，確保建築項目其順利進行。

何時開始學習建築設計圖英文最有效？

建築設計圖英文是建築師之必備技能，對於理解設計理念、溝通協作、閲讀圖紙至關重要。那麼，何時開始學習建築設計圖英文最有效呢？

學習建築設計圖英文所最佳時機

以下表格列出完成莫同階段學習建築設計圖英文所優勢且劣勢：

階段	優勢	劣勢
小學	* 基礎英語能力較強 * 學習興趣更濃厚 * 學習時間更充裕	* 缺乏專業知識 * 缺乏實踐機會
中學	* 專業知識基礎較好 * 學習能力更成熟	* 學習時間存在限 * 學習壓力較大
大學	* 學習環境更專業 * 實踐機會更多 * 學習目標更明確	* 基礎知識差距較大 * 學習競爭更激烈
研究生	* 研究方向更專注 * 學習深度更深入	* 學習時間更有限 * 學習壓力更大

不同階段學習建築設計圖英文既建議

• 小學階段： 可以從基礎英語學習入手，並逐步接觸簡單那建築設計圖英文詞彙及短語。
• 中學階段： 可以參加建築設計圖英文培訓班，或閲讀相關書籍且資料，並嘗試翻譯簡單其建築設計圖。
• 大學階段： 可以選擇建築設計專業，並修讀相關課程，同時積極參與建築設計實踐，並與外國建築師交流。
• 研究生階段： 可以選擇建築設計研究方向，並深入研究建築設計圖英文，並撰寫相關論文。

總結

學習建築設計圖英文沒有最佳時機，但越早開始學習越好。建議根據自身情況選擇最佳學習方式，並持之以恆地學習，才能掌握建築設計圖英文，並當中建築設計領域取得成功。

誰制定結束國際通用此建築設計圖英文標準？

建築設計圖乃工程建設這個語言，明確而精準地傳達設計者此構思，確保施工這順利進行。為促進全球建築設計領域其交流與合作，國際上已經制定了一套通用所建築設計圖英文標準：ISO 128-50。

ISO 128-50乃由國際標準化組織（ISO）於1999年制定發佈其，它涵蓋完成建築設計圖英文此術語、符號、縮寫、圖形及格式等內容，為建築師、工程師、承包商與所有參與建築設計並施工其人員提供結束一個共同一些語言且規範。

以下是一個表格，簡要概述了ISO 128-50中部分重要這個內容：

內容	説明
術語	英語建築術語所定義、解釋又應用規則
符號	建築圖形常用該標誌還有符號説明，例如材料符號、尺寸標註等
縮寫	常見該建築術語同工程名詞縮寫，例如WC（衞生間）、AC（空調）等
圖形	建築圖紙常見此圖形類型又表示方法，包括平面圖、立面圖、剖面圖等
格式	建築圖紙其紙張尺寸、文字字體、線條寬度等方面此處規範

使用 ISO 128-50 可以有效地避免建築設計還有施工過程中因語言理解上其差異而產生此处誤解且錯誤，保障工程項目某順利進行。

參考資料

• ISO 128-50:2022 – Technical drawings – General principles for representation of parts
• 建築工程製圖

如何之中2024年後半年提升建築設計圖英文技能？

建築設計圖英文技能對於建築師至關重要，它不僅能幫助你更好地理解國外建築圖紙，還能讓你更流暢地與外國客户同同事溝通。那麼，如何之中2024年後半年提升建築設計圖英文技能呢？以下乃幾個建議：

一、 專業建築設計圖英文課程

參加專業此建築設計圖英文課程為最存在效其方式之一。此處些課程會教授你與建築設計圖相關既專業詞彙並表達方式，並幫助你更好地理解建築圖紙某內容。

線上課程平台

• Udemy
• Coursera
• edX

實體課程

• 各大專院校建築系
• 建築設計公司培訓課程

二、 線上建築設計圖英文學習資源

除結束參加專業課程，你更可以利用一些線上學習資源來提升你所建築設計圖英文技能。那些些資源包括：

線上建築設計圖詞彙

• ArchDaily
• AIA Dictionary of Architectural Terms
• The Free Dictionary

線上建築設計圖練習題

• English for Architects and Engineers
• AECOM Design & BIM Services
• SketchUp Pro

三、 日常英語學習

提升建築設計圖英文技能更需要你平時多練習英語。你可以通過以下方式練習：

觀看英文建築設計相關影片

• TED Talks Architecture & Design
• ArchDaily Videos
• Dezeen Videos

閲讀英文建築設計雜誌

• ArchDaily
• Dezeen
• Architectural Digest

建議學習時間表

學習方式	時間分配
專業建築設計圖英文課程	每週2-3小時
線上建築設計圖英文學習資源	每天30分鐘-1小時
日常英語學習	每天1-2小時

提升建築設計圖英文技能乃一個持續學習該過程，需要你付出時間並精力。但只要你堅持練習，你一定能看到進步！

備註

上表僅供參考，你可以根據自己一些學習情況調整學習時間表。

何處可以參加專業那建築設計圖英文培訓課程？

建築設計師内工作過程中需要閲讀大量既英文設計圖紙，因此掌握專業那建築設計圖英文知識至關重要。 以下整理完成一些可以參加建築設計圖英文培訓課程此途徑：

平台	課程類型	適合人羣	價格
伯樂線上	建築英語設計圖紙	零基礎/有一定基礎該建築專業人士	2400元起
學梯網	建築英語培訓	零基礎/擁有一定英語基礎	2900元起
小站教育	英語建築設計基礎培訓	零基礎	3000元起
海文培訓	建築英語圖紙課程	零基礎/有一定英語基礎	2500元起
新航道教育	建築英語課程	零基礎/擁有一定英語基礎	2800元起

除完成線上課程，許多大學還有機構更會開設建築設計圖英文培訓班，例如：

• 北京清華大學建築設計研究院建築英語培訓班
• 同濟大學建築與城市規劃學院建築英語培訓班
• 中國建築設計研究院培訓中心建築英語專業培訓班
• 北京市建築設計院建築英語培訓中心建築英文培訓班

選擇課程時，需要根據個人基礎及學習目標選擇合適所課程類型，並注意瞭解課程內容，師資力量，以及課程價格與時間等因素。

注意事項：

• 以上價格僅供參考，具體費用可能有所變動。
• 部分平台提供免費試學，建議試聽後再進行報名。
• 學習方式可以選擇線上課程/線下課程或兩者結合。

祝您内學習過程中取得突破，成為專業一些建築設計圖英文人才！